1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
पायरेसी को ना कहें, मूल का समर्थन करें
2
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
{an8}मूल वेब उपन्यास से अनुकूलित
अर्ली स्प्रिंग, गु नियांग बी कू द्वारा
3
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
आपने क्या कहा होगा?
4
00:02:02,000 --> 00:02:04,960
और फिर, मैं तरस रहा था
मेरे पिताजी की भुनी हुई मछली।
5
00:02:15,000 --> 00:02:16,080
प्रोजेक्ट को न रोकें.
6
00:02:16,160 --> 00:02:17,120
सुनिश्चित करें कि सब कुछ क्रम में है.
7
00:02:17,200 --> 00:02:18,440
मैं अब जल्दी से वापस आऊंगा.
8
00:02:19,760 --> 00:02:20,640
पापा।
9
00:02:21,160 --> 00:02:22,360
मैं ठंड महसूस कर रहा हुँ।
10
00:02:23,600 --> 00:02:24,880
मेरे पास करने के लिए काम है।
11
00:02:24,960 --> 00:02:26,080
तुम्हारी माँ बाद में यहाँ होंगी।
12
00:02:26,160 --> 00:02:27,440
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो नर्स को बुलाएँ।
13
00:03:13,960 --> 00:03:18,200
{an8}मेरे पीछे-पीछे घर आएँ
14
00:03:31,280 --> 00:03:32,880
तुम्हें इतनी जल्दी काम पर आने की ज़रूरत नहीं थी।
15
00:03:33,720 --> 00:03:35,280
इधर-उधर भागने से काम नहीं चलेगा
आपकी रिकवरी अच्छी है.
16
00:03:40,760 --> 00:03:43,520
आपका हाथ अभी तक ठीक नहीं हुआ है,
और आप गाड़ी चला रहे हैं.
17
00:03:45,440 --> 00:03:48,240
मैं गाड़ी चलाने के लिए अपने हाथों का उपयोग करता हूं, अपनी भुजाओं का नहीं।
18
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
शांग झिटाओ.
19
00:03:54,560 --> 00:03:57,120
कार्यस्थल पर शिष्टाचार बेमानी है।
20
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
यह सब गंभीरता की भावना के बारे में है।
21
00:03:59,720 --> 00:04:02,040
यदि आपका प्रतिद्वंद्वी जानता है कि आप एक आक्रामक खिलाड़ी हैं,
22
00:04:02,120 --> 00:04:04,360
तुम्हें पूरा निगल लिया जाएगा.
23
00:04:05,680 --> 00:04:07,480
विख्यात। धन्यवाद।
24
00:04:07,560 --> 00:04:09,920
क्या मैंने तुम्हें रुकने के लिए नहीं कहा था?
किसी को आसानी से धन्यवाद देना?
25
00:04:10,000 --> 00:04:10,960
क्या तुम भूल गए?
26
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
मैं इसे ध्यान में रखूंगा, ल्यूक।
27
00:04:21,480 --> 00:04:23,640
क्या आप नहीं पूछेंगे
हम कहाँ जा रहे हैं?
28
00:04:23,720 --> 00:04:25,280
क्या तुम्हें डर नहीं है कि मैं तुम्हें बेच दूँगा?
29
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
मैं अपने जीवन का ऋणी हूँ।
30
00:04:29,160 --> 00:04:32,080
जो भी हो, यह मेरा उपहार है।
31
00:04:34,640 --> 00:04:36,120
मैं अपने जीवन का भी ऋणी हूँ।
32
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
आप कैसे चाहते हैं कि मैं इसे चुकाऊं?
33
00:04:43,480 --> 00:04:45,520
मुझे किसी का उपकार करने से नफरत है।
34
00:04:46,320 --> 00:04:47,600
चलो बस दिखावा करते हैं
यह सिर्फ आप ही हैं जिनका मुझ पर एहसान है।
35
00:04:51,880 --> 00:04:55,440
तो फिर, आप कैसे चाहते हैं कि मैं आपको इसका प्रतिफल दूँ?
36
00:04:59,520 --> 00:05:00,480
धीरे से।
37
00:05:51,560 --> 00:05:54,520
यह...यह एक रेस्तरां है?
38
00:05:54,600 --> 00:05:56,360
क्या तुम्हें डर है कि मैं तुम्हारे शरीर को फेंक दूँगा?
जंगल में?
39
00:05:59,840 --> 00:06:04,440
शीघ्र वापस आएँ
40
00:06:04,520 --> 00:06:05,480
मियां आपका इंतजार कर रहे हैं.
41
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
चलो अंदर चलें.
42
00:06:20,480 --> 00:06:21,320
{an8}ठीक है.
43
00:06:25,080 --> 00:06:28,400
शीघ्र वापस आएँ
44
00:06:32,600 --> 00:06:33,440
यहाँ पर.
45
00:06:40,800 --> 00:06:41,680
सावधान।
46
00:08:22,160 --> 00:08:23,080
धन्यवाद।
47
00:08:24,920 --> 00:08:26,000
तुमने कहा नहीं
क्या आप भुनी हुई मछली के लिए तरस रहे थे?
48
00:08:29,200 --> 00:08:31,480
आप कौन सा चाहते है? इसे स्वयं पकड़ें.
49
00:09:41,200 --> 00:09:44,720
आपको होशियार छात्र होना चाहिए
किसे कठिन अध्ययन करने की आवश्यकता नहीं है
50
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
अपनी परीक्षाओं में प्रथम स्थान प्राप्त करने के लिए।
51
00:09:47,440 --> 00:09:49,400
क्या आप सच में सोचते हैं
होशियार विद्यार्थी कभी पढ़ाई नहीं करते?
52
00:09:51,240 --> 00:09:53,240
मैं सोचता था कि कड़ी मेहनत का फल मिलेगा,
53
00:09:53,320 --> 00:09:56,520
लेकिन मैं अब ऐसा नहीं सोचता.
54
00:09:57,360 --> 00:09:58,800
पकड़ कैसी है?
55
00:09:59,800 --> 00:10:01,160
क्या आपको कोई मछली मिली?
56
00:10:05,400 --> 00:10:06,240
तन मियां.
57
00:10:07,800 --> 00:10:09,120
इस निजी रेस्टोरेंट के मालिक.
58
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
एक विज्ञापन दिग्गज भी
जो सबसे अच्छा खाना बनाना जानता है.
59
00:10:11,720 --> 00:10:12,560
धन्यवाद।
60
00:10:14,520 --> 00:10:15,560
शांग झिटाओ.
61
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
- नमस्ते, सुश्री शांग।
- नमस्ते।
62
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
ठीक है। मछली पकड़ना बंद करो. यह थकाऊ है.
63
00:10:24,720 --> 00:10:26,560
सुश्री शांग. आप कौन सा चाहते है?
64
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
मैं आपके लिए इसे पकड़ने के लिए एक जाल लाया हूँ।
65
00:10:28,880 --> 00:10:31,960
किसी को मछली पकड़ना सिखाना
उन्हें मछली देने से बेहतर है.
66
00:10:34,160 --> 00:10:35,920
हाँ। मैं खुद एक को पकड़ना चाहता हूं.
67
00:10:50,200 --> 00:10:52,680
ल्यूक, मुझे मछली पकड़ना सिखाने के लिए धन्यवाद।
68
00:10:52,760 --> 00:10:54,920
मैं अब यह समझ गया हूं
मुझे न केवल कड़ी मेहनत करनी है,
69
00:10:55,000 --> 00:10:56,520
लेकिन मुझे सही समय का भी पता लगाना होगा।
70
00:10:56,600 --> 00:10:58,000
मैंने तुम्हें कुछ नहीं सिखाया.
71
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
आपने इसे स्वयं सीखा।
72
00:11:02,440 --> 00:11:03,720
भोजन तैयार है।
73
00:11:06,400 --> 00:11:07,320
इसे अजमाएं।
74
00:11:07,400 --> 00:11:10,560
मेरी गुप्त ग्रील्ड मछली.
75
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
धन्यवाद।
76
00:11:25,720 --> 00:11:26,800
दोस्त?
77
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
नहीं.
78
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
ल्यूक और मैं सहकर्मी हैं।
79
00:11:33,760 --> 00:11:35,600
क्या वह बिल्कुल मेरी गर्लफ्रेंड जैसी दिखती है?
80
00:11:36,200 --> 00:11:37,400
सही।
81
00:11:40,520 --> 00:11:43,520
फिर, आपका यह सहकर्मी
एक गर्लफ्रेंड से ज्यादा महत्वपूर्ण होना चाहिए.
82
00:11:44,680 --> 00:11:46,960
आप व्यक्तिगत रूप से उसकी सेवा कर रहे हैं.
83
00:11:48,680 --> 00:11:50,280
जब आप मछली खा रहे हों तो ध्यान केंद्रित करें।
84
00:11:50,360 --> 00:11:51,280
इसका आनंद लें।
85
00:11:57,760 --> 00:11:59,400
- यह अच्छा है.
- सही?
86
00:12:00,600 --> 00:12:02,320
जो मछली आपने पकड़ी
हमेशा अच्छा स्वाद आएगा.
87
00:12:03,440 --> 00:12:05,040
यदि आप चारा का उपयोग करना जानते हैं,
88
00:12:06,320 --> 00:12:07,680
आपको मछली की कमी महसूस नहीं होगी।
89
00:12:11,120 --> 00:12:13,560
हाँ। हमें ल्यूक से हमेशा सीखना चाहिए
90
00:12:13,640 --> 00:12:15,120
ताकि हम बेवकूफ न बनें.
91
00:12:18,080 --> 00:12:19,240
आप द्वेष रखते हैं.
92
00:12:23,280 --> 00:12:24,240
सुश्री शांग.
93
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
मेरा एक सवाल है।
94
00:12:25,520 --> 00:12:29,240
आप क्या सोचते हैं?
क्या ल्यूक की सबसे बड़ी प्रतिभा है?
95
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
उनकी रचनात्मकता.
96
00:12:32,840 --> 00:12:34,800
हर कोई ल्यूक कहता है
97
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
विज्ञापन उद्योग में एक विलक्षण व्यक्ति है
जो आपको अन्यत्र नहीं मिल सकता।
98
00:12:38,920 --> 00:12:39,880
अद्भुत वस्तु?
99
00:12:41,080 --> 00:12:42,760
दस साल पहले मैंने भी ऐसा सोचा था.
100
00:12:42,840 --> 00:12:46,240
मैंने एक अच्छा नारा सोचा
संपूर्ण प्रशांत महासागर का लाभ उठा सकता है।
101
00:12:46,320 --> 00:12:48,080
लेकिन आप उत्पन्न कर सकते हैं
जितना चाहो उतना प्रचार करो।
102
00:12:48,160 --> 00:12:49,840
यदि आपके ग्राहक के उत्पाद
बिक नहीं गए हैं,
103
00:12:49,920 --> 00:12:53,200
वे आपको बजट नहीं देंगे
आपके दृष्टिकोण का समर्थन करने के लिए.
104
00:12:57,080 --> 00:12:58,360
देखिये, सुश्री शांग?
105
00:12:58,440 --> 00:13:01,080
उनकी सबसे बड़ी प्रतिभा रचनात्मकता नहीं है,
106
00:13:01,680 --> 00:13:03,040
लेकिन नाइटपिकिंग।
107
00:13:04,160 --> 00:13:06,000
जब वह चुनता है,
108
00:13:07,080 --> 00:13:09,040
उनके शब्द किसी नारे से अधिक सटीक हैं।
109
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
खोदो.
110
00:13:17,120 --> 00:13:18,600
यह संभवतः एक सर्किट ब्रेकर यात्रा है।
111
00:13:18,680 --> 00:13:20,160
बस खा जाओ। मुझे इसकी जांच करने दीजिए.
112
00:13:33,280 --> 00:13:34,600
तुम अंदर कैसे आये?
113
00:13:34,680 --> 00:13:35,600
तुमने ताला खोलकर रख दिया?
114
00:13:36,360 --> 00:13:37,600
मिस्टर टैन.
115
00:13:38,960 --> 00:13:39,840
लुआन निआन कहाँ है?
116
00:13:41,120 --> 00:13:41,960
लुआन निआन?
117
00:13:42,040 --> 00:13:43,080
मैंने तुमसे कहा था कि वह और मैं अब दोस्त नहीं हैं।
118
00:13:43,160 --> 00:13:45,000
हमने बंद कर दिया है. बस जाने दो।
119
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
आपने कितने पेय पीये?
120
00:13:48,280 --> 00:13:50,640
- मैं तुम्हें घर पहुंचाने के लिए टैक्सी ले लूंगा।
- मैंने अंदर किसी को बात करते हुए सुना।
121
00:13:50,720 --> 00:13:51,680
-अरे तुम...
- तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो!
122
00:13:51,760 --> 00:13:52,560
मैं तुमसे झूठ क्यों बोलूंगा?
123
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
लुआन निआन अंदर है। मुझे यह पता है।
124
00:13:54,200 --> 00:13:55,280
- लुआन निआन!
- नहीं, वह नहीं है.
125
00:13:55,360 --> 00:13:57,280
- यह मेरा दूसरा दोस्त है.
- सुनना। तुम वहाँ हो, है ना?
126
00:13:57,360 --> 00:13:58,680
लुआन निआन यहाँ नहीं है।
127
00:13:58,760 --> 00:14:00,560
अगर तुम मुझसे झूठ बोलते हो,
मैं तुम्हारा रेस्टोरेंट जला दूंगा.
128
00:14:00,640 --> 00:14:02,120
मेरा रेस्तरां जला दो?
129
00:14:02,200 --> 00:14:03,720
यह एक अपराध है, मिस.
130
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
क्या आप जानते हैं?
तुम्हें कितनी जेल होगी?
131
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
मुझे मूर्ख समझना बंद करो.
132
00:14:07,600 --> 00:14:10,200
- लुआन निआन! मैं जानता हूं आप वहां हैं.
- वह यहाँ नहीं है.
133
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
- मुझे नजरअंदाज मत करो. बाहर आओ.
- बस जाने दो।
134
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
- लुआन निआन! लुआन निआन!
- जाना।
135
00:14:14,600 --> 00:14:15,680
- सावधान।
- वह यहाँ नहीं है.
136
00:14:15,760 --> 00:14:16,640
बस जाओ.
137
00:14:16,720 --> 00:14:17,760
- लुआन निआन!
- सावधान।
138
00:14:17,840 --> 00:14:18,920
- चिंता मत करो।
- मुझे नजरअंदाज मत करो.
139
00:14:19,000 --> 00:14:19,920
अब बाहर आओ!
140
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
बस मुझे तुम्हें देखने दो। हमें बात करने की जरूरत है।
141
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
लुआन निआन!
142
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
- जब तक तुम बाहर नहीं आओगे, मैं नहीं जाऊँगा।
- क्या हुआ?
143
00:14:26,360 --> 00:14:28,560
- लुआन निआन!
- कोई चीज ऊपर चढ़ी है।
144
00:14:28,640 --> 00:14:29,840
चलिए अब इसे एक दिन कहते हैं।
145
00:14:29,920 --> 00:14:31,600
- लुआन निआन.
- उसके जाने के बाद,
146
00:14:31,680 --> 00:14:32,800
मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा.
147
00:14:33,320 --> 00:14:34,160
ठीक है।
148
00:14:43,440 --> 00:14:44,360
लुआन निआन.
149
00:14:51,600 --> 00:14:53,080
अंततः मैं तुमसे मिल सका।
150
00:14:58,400 --> 00:14:59,480
लुआन निआन.
151
00:15:00,080 --> 00:15:01,720
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
152
00:15:01,800 --> 00:15:03,400
आइए एक साथ वापस आएं।
153
00:15:04,360 --> 00:15:05,480
मैं वह नहीं रहूँगा जो मैं पहले था।
154
00:15:05,560 --> 00:15:06,840
मैं बदल दूँगा.
155
00:15:09,040 --> 00:15:09,880
झांग शिन.
156
00:15:11,200 --> 00:15:12,160
हम पहले ही टूट चुके हैं.
157
00:15:13,320 --> 00:15:15,040
आपको सच्चाई स्वीकार करने की जरूरत है.
158
00:15:15,640 --> 00:15:17,600
पकड़ने का कोई मतलब नहीं है
अब इस पर।
159
00:15:20,240 --> 00:15:21,320
कोई फायदा नहीं?
160
00:15:23,640 --> 00:15:26,240
तुम्हारे लिए, मैंने अपने माता-पिता से बहस की,
161
00:15:27,560 --> 00:15:29,800
अमेरिका में मेरे पास जो कुछ भी था सब छोड़ दिया,
और बीजिंग लौट आये.
162
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
- क्या आपकी नजर में ऐसा कुछ नहीं है?
- आपने निर्णय स्वयं लिया।
163
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
इसे मुझ पर मत थोपो.
164
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
हम दोनों ने अलग होने का फैसला किया.
165
00:15:39,280 --> 00:15:40,640
एक साल हो गया.
166
00:15:41,560 --> 00:15:42,880
आप संदेश भेज रहे हैं, कॉल कर रहे हैं,
और मेरा पीछा कर रहा है.
167
00:15:42,960 --> 00:15:44,320
अब बहुत हो गया है।
168
00:15:44,400 --> 00:15:45,480
इसे ख़त्म करने का समय आ गया है.
169
00:15:46,520 --> 00:15:48,680
मैं एक निजी पल बिता रहा हूं
मेरे दोस्त के साथ.
170
00:15:48,760 --> 00:15:50,040
कृपया जाए।
171
00:15:53,920 --> 00:15:55,320
आपके दोस्त?
172
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
इससे इनकार मत करो.
173
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
वह आपकी नई प्रेमिका है।
174
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
रिश्तों में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं।
175
00:16:08,920 --> 00:16:10,200
हमने तोड़ दिया।
176
00:16:11,040 --> 00:16:13,000
तो, मैं बस इंतज़ार करूँगा
जब तक आप उससे नाता नहीं तोड़ लेते.
177
00:16:15,280 --> 00:16:16,960
आप दोनों कब मिले?
178
00:16:20,920 --> 00:16:22,000
आपने ग़लत समझा.
179
00:16:22,560 --> 00:16:23,920
हम सिर्फ सहकर्मी हैं.
180
00:16:24,600 --> 00:16:26,080
ये हमारे बीच की बात है.
181
00:16:26,680 --> 00:16:27,960
अन्य लोगों को शामिल न करें.
182
00:16:32,360 --> 00:16:33,320
पहले अंदर जाओ.
183
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
- मेरे पास मत आओ!
- झांग शिन.
184
00:16:36,120 --> 00:16:37,320
- मेरे पास मत आओ.
- जाने दो।
185
00:16:37,400 --> 00:16:38,640
शांत हो जाएं।
186
00:16:40,000 --> 00:16:41,440
कोई भी लापरवाही न करें.
187
00:16:41,520 --> 00:16:43,120
अब चाकू नीचे रख दीजिए.
188
00:16:43,200 --> 00:16:44,400
इस जगह को छोड़ दें।
189
00:16:44,480 --> 00:16:45,720
मैं दिखावा करूँगा कि यहाँ कुछ नहीं हुआ।
190
00:16:45,800 --> 00:16:47,520
मैंने पहले ही पुलिस को बुला लिया.
191
00:16:59,360 --> 00:17:00,880
मैं आपसे बहुत प्यार है।
192
00:17:03,600 --> 00:17:05,760
फिर भी तुम जाते हो और किसी और से प्रेम करते हो।
193
00:17:10,760 --> 00:17:12,760
शांत हो जाएं। चाकू नीचे रख दो.
194
00:17:16,280 --> 00:17:18,839
तुम्हें पता है क्या? चलो बात करते हैं। ठीक है?
195
00:17:19,880 --> 00:17:21,160
मुझे बताओ।
196
00:17:22,319 --> 00:17:23,359
मैंने क्या गलत किया?
197
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
मुझे लगता है आपको इलाज की जरूरत है.
198
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
मैं आपके साथ किसी चिकित्सक से मिलने चलूँगा।
199
00:17:29,760 --> 00:17:30,800
नहीं।
200
00:17:31,520 --> 00:17:33,400
आप मुझे कंट्रोल फ्रीक कहते थे.
201
00:17:34,440 --> 00:17:36,080
तुम्हें लगता है कि मैं बीमार हूँ, है ना?
202
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
-तुम्हें लगता है मैं पागल हूँ?
- नहीं, मैं नहीं।
203
00:17:39,280 --> 00:17:40,800
लेकिन आप नहीं कर सकते
इस जुनून को जारी रहने दें.
204
00:17:41,320 --> 00:17:42,080
मुझे चाकू दो.
205
00:17:43,880 --> 00:17:45,360
- क्या तुम ठीक हो, लुआन नियान?
- क्या तुम पागल हो?
206
00:17:46,080 --> 00:17:46,920
लुआन निआन...
207
00:17:48,880 --> 00:17:49,720
मैं ठीक हूं.
208
00:17:50,720 --> 00:17:51,960
- मैं...
- फिर से?
209
00:17:52,040 --> 00:17:53,400
तुम ठीक हो?
210
00:18:00,640 --> 00:18:03,040
उसे रोकें।
211
00:18:23,160 --> 00:18:24,080
सुश्री शांग.
212
00:18:24,760 --> 00:18:26,760
- आप भयभीत हो गए होंगे।
- नहीं.
213
00:18:28,160 --> 00:18:29,920
कृपया ग़लत न समझें.
214
00:18:30,560 --> 00:18:32,840
उन्होंने केवल थोड़े समय के लिए डेट किया,
215
00:18:32,920 --> 00:18:34,360
और वे बहुत समय पहले टूट गए।
216
00:18:34,440 --> 00:18:35,960
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं
217
00:18:36,040 --> 00:18:38,720
कि ल्यूक कभी भी किसी से दो-दो हाथ नहीं करेगा।
218
00:18:38,800 --> 00:18:40,080
नहीं, आपका विचार ग़लत है.
219
00:18:40,160 --> 00:18:41,840
हम वास्तव में सिर्फ सहकर्मी हैं।
220
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
वह मेरा वरिष्ठ है.
221
00:18:43,320 --> 00:18:48,040
फिर, आप पहले सहकर्मी हैं
वह मेरे रेस्तरां में लाया।
222
00:18:52,520 --> 00:18:54,400
ऐसा इसलिए क्योंकि उन्होंने मेरी बहुत मदद की है.'
223
00:18:54,480 --> 00:18:57,120
मैं उसे धन्यवाद देने के लिए उसके लिए भोजन खरीदना चाहता था।
224
00:18:59,000 --> 00:19:02,360
शायद आप नहीं जानते होंगे
कि ल्यूक और मैं भी कभी सहकर्मी थे।
225
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
एक साल में, मैंने सौदे बंद कर दिए
80 मिलियन युआन की कीमत।
226
00:19:06,320 --> 00:19:07,840
फिर भी उसने कभी मेरे लिए रात का खाना नहीं खरीदा।
227
00:19:08,440 --> 00:19:11,400
क्या आप भी लाइम में काम करते थे?
228
00:19:11,480 --> 00:19:12,400
नहीं.
229
00:19:12,480 --> 00:19:14,400
ल्यूक और मैंने साथ काम किया
इससे पहले कि वह लाइम गया।
230
00:19:15,280 --> 00:19:17,880
वह मालिक हुआ करता था
उनकी अपनी विज्ञापन कंपनी।
231
00:19:17,960 --> 00:19:19,000
मैंने उनके अधीन काम किया.
232
00:19:20,440 --> 00:19:22,640
फिर आप दोनों ने क्यों छोड़ दिया?
233
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
हमने ड्राइव खो दी.
234
00:19:25,960 --> 00:19:27,360
उन सभी वर्षों में,
235
00:19:27,440 --> 00:19:29,880
हमें कई अनुचित ग्राहकों का सामना करना पड़ा।
236
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
हर दिन हमारा काम ख़त्म नहीं हो पाता था.
237
00:19:33,160 --> 00:19:34,840
लोगों से तर्क नहीं किया जा सका.
238
00:19:34,920 --> 00:19:36,040
उन्होंने गर्म और ठंडा झटका दिया।
239
00:19:36,120 --> 00:19:40,120
और हमने हर दिन इसे पूरा करने में बिताया
बेकार संचार.
240
00:19:41,040 --> 00:19:42,920
मैं छोड़ता हूं। मैं थक गया था।
241
00:19:44,800 --> 00:19:47,320
फिर उसने इसे जारी क्यों नहीं रखा?
242
00:19:47,920 --> 00:19:50,440
कभी जिक्र मत करना
उनसे पहले उनकी कंपनी.
243
00:19:50,520 --> 00:19:51,600
वह तुम पर चिल्लाएगा।
244
00:19:53,040 --> 00:19:55,280
हमें किसी अपने ने ही धोखा दिया।
245
00:19:56,200 --> 00:19:57,440
ल्यूक इससे गंभीर रूप से प्रभावित हुआ.
246
00:19:58,560 --> 00:20:01,120
इसके अलावा उनके परिवार ने उन्हें मना किया था
अपना खुद का व्यवसाय शुरू करने से.
247
00:20:01,720 --> 00:20:02,760
आप लोग किस बारे में बात कर रहे थे?
248
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
तुम्हारा हाथ कैसा है?
249
00:20:06,280 --> 00:20:07,240
मैं ठीक हूँ।
250
00:20:07,320 --> 00:20:09,160
डॉक्टर ने कहा कि घाव को गीला मत करो।
251
00:20:09,240 --> 00:20:10,080
इसका ध्यान रखें.
252
00:20:12,080 --> 00:20:13,400
तब मैं तुम दोनों को छोड़ दूँगा।
253
00:20:13,480 --> 00:20:14,440
मैं कार लेकर आऊंगा.
254
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
आना। हम तुम्हें घर ले जायेंगे.
255
00:20:22,240 --> 00:20:23,640
मैंने पहले ही एक टैक्सी पकड़ ली।
256
00:20:24,240 --> 00:20:25,400
तुम दोनों अब जा रहे हो?
257
00:20:25,480 --> 00:20:26,360
क्या आप उसकी देखभाल नहीं करेंगे?
258
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
मैं क्यों?
259
00:20:29,720 --> 00:20:31,240
मैंने उसके परिवार को पहले ही सूचित कर दिया था।
260
00:20:34,840 --> 00:20:37,080
आपको अवश्य सोचना चाहिए
मैं एक गैरजिम्मेदार प्लेबॉय हूं.
261
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
नहीं।
262
00:20:39,640 --> 00:20:42,800
रिश्ते ख़राब हो सकते हैं
और जटिल.
263
00:20:43,800 --> 00:20:44,720
परवाह नहीं।
264
00:20:44,800 --> 00:20:46,840
मैं किसी को नहीं बताऊंगा. मैं कसम खाता हूँ।
265
00:20:48,560 --> 00:20:50,280
मैं प्रतिज्ञाओं में विश्वास नहीं करता.
266
00:20:51,000 --> 00:20:52,920
और मुझे दूसरों की राय की परवाह नहीं है.
267
00:20:53,000 --> 00:20:54,040
उसका और मेरा पहले ही ब्रेकअप हो चुका है।
268
00:20:55,120 --> 00:20:56,800
जब दो लोग पहली बार मिलते हैं,
269
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
मुझे लगता है कि वे अक्सर एक ही लक्ष्य साझा करते हैं।
270
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता गया,
लोग अपना मन बदल सकते हैं।
271
00:21:00,600 --> 00:21:03,880
इसमें किसी की गलती नहीं है
अगर रिश्ता टूट जाए.
272
00:21:03,960 --> 00:21:04,920
लोग अलग-अलग चीजें चाहते हैं, बस इतना ही।
273
00:21:05,000 --> 00:21:07,680
उसने इसे पकड़कर रखना चुना,
और आपने जाने देना चुना।
274
00:21:07,760 --> 00:21:08,640
कोई सही या ग़लत नहीं है.
275
00:21:09,240 --> 00:21:10,880
तो आप कह रहे हैं
उलझता रहूँ उससे,
276
00:21:10,960 --> 00:21:12,520
हालाँकि मैं अब उससे प्यार नहीं करता।
277
00:21:13,400 --> 00:21:15,160
नहीं, मैंने ऐसा नहीं कहा.
278
00:21:16,040 --> 00:21:20,400
मैं बस यही सोचता हूं कि प्यार नहीं करना चाहिए
किसी को इतना दुखी बनाओ.
279
00:21:22,800 --> 00:21:24,040
आपके कितने रिश्ते रहे हैं?
280
00:21:25,800 --> 00:21:27,920
बस एक ठो।
281
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
कैसा हुआ ब्रेकअप?
282
00:21:30,760 --> 00:21:32,760
एक अनिच्छुक अलगाव
आपसी आशीर्वाद के साथ?
283
00:21:33,560 --> 00:21:36,560
हमारे इरादे अच्छे थे
जब हम मिले,
284
00:21:36,640 --> 00:21:39,640
और हम नाखुशी से अलग नहीं हुए.
285
00:21:42,280 --> 00:21:44,400
प्यार के मामले में आप काफी परिपक्व हैं।
286
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
मैं...मुझे लगता है कि मेरी टैक्सी यहाँ है।
287
00:21:52,200 --> 00:21:53,240
मुझे जाँच करने दो।
288
00:22:24,800 --> 00:22:26,000
ताओ.
289
00:22:26,080 --> 00:22:27,240
तुम वापस कैसे आये?
290
00:22:27,800 --> 00:22:29,920
क्या आप आज रात बाहर घूमना चाहते हैं?
291
00:22:30,000 --> 00:22:31,080
मैं नहीं कर सकता।
292
00:22:31,160 --> 00:22:33,080
मुझे अपनी अंग्रेजी पर सुधार करने की जरूरत है।
293
00:22:33,160 --> 00:22:34,400
मेरे सभी सहकर्मी विदेश में पढ़े हैं।
294
00:22:34,480 --> 00:22:35,720
मैं बहुत पीछे नहीं रहना चाहता.
295
00:22:35,800 --> 00:22:39,240
- तुम आगे बढ़ो.
- आप हर समय घर पर ही रहें।
296
00:22:39,320 --> 00:22:41,400
आप हर दिन पढ़ रहे हैं
आपकी छुट्टी के दिनों में.
297
00:22:41,480 --> 00:22:43,640
आप मेरे काम के बाद के जीवन को प्रभावित कर रहे हैं।
298
00:22:44,160 --> 00:22:45,000
आप सब यहाँ हैं.
299
00:22:46,040 --> 00:22:47,440
तुम्हें बाहर जाकर आराम करना चाहिए.
300
00:22:47,520 --> 00:22:48,360
आज शुक्रवार है.
301
00:22:49,120 --> 00:22:51,120
मैं गूंगा हूं, इसलिए मुझे अधिक मेहनत करनी होगी।
302
00:22:52,880 --> 00:22:55,040
ओह। मेरे दोस्तों ने मुझे गेम खेलने के लिए आमंत्रित किया
तीन राज्यों की किंवदंतियाँ बाद में।
303
00:22:55,120 --> 00:22:56,080
क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं?
304
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
मैंने अभी क्या कहा?
305
00:22:58,560 --> 00:23:00,160
शुक्रवार का दिन मौज-मस्ती के लिए होता है.
306
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
LTK या बार.
307
00:23:02,080 --> 00:23:03,160
एक चुनें.
308
00:23:03,240 --> 00:23:04,480
कोई भी नहीं।
309
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
उससे कुछ समझदारी से बात करें.
310
00:23:12,280 --> 00:23:15,640
ओह। मैंने इसे ठीक कर दिया. यह लो.
311
00:23:20,520 --> 00:23:22,600
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
312
00:23:27,240 --> 00:23:28,920
झिझकना बंद करो, ताओ।
313
00:23:29,000 --> 00:23:31,480
सूर्य के मित्र बहुत चतुर होंगे.
314
00:23:31,560 --> 00:23:33,400
आइए कुछ गुणवत्तापूर्ण लोगों से मिलें।
315
00:23:33,480 --> 00:23:34,920
यह तो पढ़ाई ही है
एक अलग जगह पर, है ना?
316
00:23:35,520 --> 00:23:36,720
तो फिर यह एक सौदा है। मैं बदल जाऊंगा.
317
00:23:36,800 --> 00:23:37,800
जल्दी करो।
318
00:23:37,880 --> 00:23:38,960
मैंने अपना मन बदल लिया है। मैं इसे पहनूंगा.
319
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
यह सुंदर है.
320
00:23:53,120 --> 00:23:55,240
- मुझे अपने कार्ड जांचने दीजिए।
- यह कठिन है, दोस्त।
321
00:23:55,320 --> 00:23:56,880
रुको, "किल" कैसे काम करता है?
322
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
- क्या मैं इससे बाहर निकलने के लिए "डॉज" का उपयोग कर सकता हूँ?
- नमस्ते!
323
00:23:58,160 --> 00:24:00,080
- ऐसा दुर्लभ है कि सूर्य निकलने को तैयार हो
- नमस्ते.
324
00:24:00,160 --> 00:24:01,360
और वह ले आया
उसके साथ दो खूबसूरत लड़कियाँ।
325
00:24:02,560 --> 00:24:03,680
उन्हें हमसे मिलवाओ.
326
00:24:04,360 --> 00:24:07,280
मैं सन यू हूं.
आप मुझे यू या दबाओयू कह सकते हैं।
327
00:24:07,880 --> 00:24:08,880
नमस्ते।
328
00:24:08,960 --> 00:24:09,920
यह ताओ है।
329
00:24:10,000 --> 00:24:11,120
- शांग झिटाओ.
- नमस्ते।
330
00:24:11,200 --> 00:24:12,880
- बैठ जाएं।
- आना।
331
00:24:12,960 --> 00:24:14,840
- पेय यहाँ हैं।
- सावधान।
332
00:24:16,600 --> 00:24:18,960
- धन्यवाद।
- नमस्ते।
333
00:24:19,040 --> 00:24:21,120
मेरा नाम लॉन्ग ज़ेंटियन है।
334
00:24:22,160 --> 00:24:23,480
आपकी चीनी बहुत अच्छी है.
335
00:24:23,560 --> 00:24:24,960
मैं फेंग किउहुआंग हूं।
336
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
- शांग झिटाओ.
- नमस्ते।
337
00:24:28,440 --> 00:24:31,200
ज़ेनटियन मेरा बैचमेट है
विश्वविद्यालय से. वह कैनेडियन है.
338
00:24:31,280 --> 00:24:33,240
उनकी मूल भाषाएँ
अंग्रेजी और फ्रेंच हैं,
339
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
और वह सचमुच बहुत अच्छी चीनी भाषा बोलता है।
340
00:24:35,640 --> 00:24:36,840
मैं बता सकता है।
341
00:24:36,920 --> 00:24:39,120
क्या आपको एक विदेशी के रूप में एलटीके खेलना पसंद है?
342
00:24:39,200 --> 00:24:41,440
इतना तो। दुनिया का तीसरा सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी.
343
00:24:45,360 --> 00:24:49,840
मैं वास्तव में एक चीनी ट्यूटर की तलाश में हूं
मेरे बोलने के कौशल का अभ्यास करने के लिए।
344
00:24:49,920 --> 00:24:51,160
आप एक चीनी ट्यूटर की तलाश कर रहे हैं?
345
00:24:51,880 --> 00:24:55,080
कैसा संयोग है.
ताओ एक अंग्रेजी ट्यूटर की तलाश में है।
346
00:24:55,160 --> 00:24:58,160
आप दोनों नंबर एक्सचेंज कर सकते हैं
और एक दूसरे के साथ अध्ययन करो।
347
00:24:58,240 --> 00:25:00,720
आश्चर्यजनक। मुझे एक फोन करना।
348
00:25:01,320 --> 00:25:02,160
अपना नंबर टाइप करें.
349
00:25:03,280 --> 00:25:05,920
आपका लक्ष्य क्या है?
आपकी अंग्रेजी दक्षता के लिए?
350
00:25:06,640 --> 00:25:09,480
आपकी चीनी दक्षता जितनी अच्छी।
351
00:25:10,280 --> 00:25:12,200
फिर, आपको कड़ी मेहनत करनी होगी।
352
00:25:12,280 --> 00:25:14,200
आप भी।
353
00:25:14,280 --> 00:25:15,800
ठीक है। बहुत हो गई गंभीर बात.
354
00:25:15,880 --> 00:25:17,320
- अभी कार्ड डील करें।
- कार्ड डील करें।
355
00:25:17,400 --> 00:25:19,080
यहाँ। यह लो.
356
00:25:33,160 --> 00:25:34,000
अंदर आओ.
357
00:25:35,240 --> 00:25:37,640
बॉस. मैं अब निकल रहा हूँ।
358
00:25:43,240 --> 00:25:45,040
आज शुक्रवार है.
359
00:25:45,120 --> 00:25:46,880
आप काम करने के लिए नहीं रहते.
360
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
अभी शाम के 7 बजे हैं.
361
00:25:49,720 --> 00:25:51,200
लेकिन अभी सप्ताहांत है.
362
00:25:51,280 --> 00:25:53,680
एक सामान्य व्यक्ति पहले से ही होगा
हॉट पॉट रेस्तरां में कतार में लगना।
363
00:25:53,760 --> 00:25:55,000
बस जाओ.
364
00:25:55,560 --> 00:25:56,400
शानदार सप्ताहांत की शुभकामना।
365
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
जल्दी घर जाओ.
366
00:26:14,520 --> 00:26:17,800
ऐसा लगता है कि युआनझू मंत्रमुग्ध हो गया है।
367
00:26:18,440 --> 00:26:19,680
- मुझे अनुमति दें।
- अब अपने शब्दों को संक्षिप्त करें।
368
00:26:19,760 --> 00:26:21,600
- धन्यवाद।
- अगर सूर्य क्रोधित हो जाए,
369
00:26:21,680 --> 00:26:23,120
वह आपके चरित्र को ख़त्म कर देगा।
370
00:26:23,200 --> 00:26:25,680
सूर्य का स्वभाव अच्छा है. वह तुम्हें नहीं मारेगा.
371
00:26:25,760 --> 00:26:27,440
यह तुम्हें मालूम नहीं है.
372
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
उस समय, हमारे बॉस ने उसका कोड चुरा लिया था
373
00:26:30,400 --> 00:26:32,080
और पिन करने की भी कोशिश की
उस पर दोष मढ़ो और उसे नौकरी से निकाल दो।
374
00:26:32,160 --> 00:26:33,800
और उसने बस मेज़ पलट दी।
375
00:26:33,880 --> 00:26:35,560
मुझे नहीं पता था
आप इतने आक्रामक हो सकते हैं.
376
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
आप हमेशा बहुत शांत स्वभाव के रहते हैं।
377
00:26:37,560 --> 00:26:40,040
वह आदमी बहुत भयानक रहा होगा
तुम्हें इतना गुस्सा दिलाने के लिए.
378
00:26:40,120 --> 00:26:43,120
सोचो आगे क्या हुआ?
379
00:26:43,200 --> 00:26:47,000
वह मूर्ख समझ नहीं सका
झू के कोड के पीछे का तर्क।
380
00:26:47,080 --> 00:26:49,680
वहाँ एक बग था, और वह उसे ठीक नहीं कर सका।
381
00:26:49,760 --> 00:26:53,320
अत: वह रेंगता हुआ वापस आया
और झू से वापस आने की विनती की।
382
00:26:53,400 --> 00:26:55,560
आपको उस हारे हुए व्यक्ति का चेहरा देखना चाहिए था।
383
00:26:55,640 --> 00:27:00,680
अच्छा, झू, तुमने उससे क्या कहा?
384
00:27:03,080 --> 00:27:06,760
मैंने उससे कहा कि काम पर,
कुछ भी नहीं दिया गया.
385
00:27:06,840 --> 00:27:08,320
ऐसा किसी को नहीं सोचना चाहिए
वे बाकी सभी से ऊपर हैं।
386
00:27:09,280 --> 00:27:11,960
कर्मचारियों के प्रयास के बिना,
387
00:27:12,040 --> 00:27:13,600
चाहे कंपनी कितनी भी बड़ी क्यों न हो
388
00:27:13,680 --> 00:27:15,760
यह सिर्फ एक खाली खोल है.
389
00:27:15,840 --> 00:27:17,080
झूठ मत बोलो.
390
00:27:17,160 --> 00:27:19,720
आप जो कहना चाहते थे वह था...
391
00:27:23,600 --> 00:27:24,920
भाड़ में जाओ!
392
00:27:30,280 --> 00:27:31,120
आना। जारी रखो।
393
00:27:31,200 --> 00:27:32,040
- आना।
- अब आपकी बारी है।
394
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
मैं नानमैन के आक्रमण का उपयोग करता हूं।
395
00:27:40,360 --> 00:27:42,400
- मेरे पास कोई स्ट्राइक कार्ड नहीं है।
- स्ट्राइक कार्ड।
396
00:27:42,480 --> 00:27:43,520
मेरे पास कोई स्ट्राइक कार्ड नहीं है.
397
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
मेरे पास अभी भी एक है, ताओ।
398
00:27:46,360 --> 00:27:48,000
सन यू. वे यहां एक कार्यक्रम कर रहे हैं।
399
00:27:48,080 --> 00:27:49,360
आप कहां हैं?
400
00:27:49,440 --> 00:27:51,120
अभी आओ. जल्दी.
401
00:27:51,840 --> 00:27:54,520
ठीक है. ज़रूर। मैं वहां रहूंगा।
402
00:27:55,040 --> 00:27:55,920
ठीक है।
403
00:27:58,600 --> 00:27:59,440
क्षमा करें दोस्तों।
404
00:27:59,520 --> 00:28:03,000
मेरे बॉस ने मुझे बताया
इवेंट में कुछ हुआ.
405
00:28:03,080 --> 00:28:04,960
इसे ठीक करने के लिए मुझे वापस जाना होगा।
406
00:28:05,040 --> 00:28:07,160
अब मुझे जाना होगा।
मुझे खेद है। मुझे खेद है।
407
00:28:07,240 --> 00:28:09,200
मेरी कंपनी मेरे बिना नहीं रह सकती.
408
00:28:09,280 --> 00:28:10,720
अब मुझे जाना होगा।
409
00:28:10,800 --> 00:28:12,200
- अलविदा।
- अपना ध्यान रखना।
410
00:28:12,280 --> 00:28:14,240
यहां सवारी मिलना कठिन है.
मैं तुम्हें बाहर निकाल दूँगा.
411
00:28:15,160 --> 00:28:16,200
- ठीक है।
- चल दर।
412
00:28:16,280 --> 00:28:17,160
आना।
413
00:28:17,720 --> 00:28:19,200
देर हो रही है.
चलिए हम भी वापस चलते हैं.
414
00:28:19,280 --> 00:28:20,480
- ठीक है।
- ठीक है।
415
00:28:20,560 --> 00:28:21,560
हम दूसरी बार घूमेंगे।
416
00:28:21,640 --> 00:28:23,040
- फिर मिलते हैं।
- अलविदा।
417
00:28:23,120 --> 00:28:24,640
- अलविदा।
- हम भी चलेंगे.
418
00:28:24,720 --> 00:28:26,160
- अलविदा।
- अलविदा।
419
00:28:29,880 --> 00:28:32,560
क्या आप बाद में स्वतंत्र हैं?
420
00:28:32,640 --> 00:28:33,560
क्या आपके पास समय है?
421
00:28:33,640 --> 00:28:36,000
शायद आज हमारा पहला सत्र हो सकता है?
422
00:28:37,040 --> 00:28:38,160
वास्तव में?
423
00:28:38,240 --> 00:28:39,120
हाँ।
424
00:28:39,720 --> 00:28:41,320
क्या हमें कहीं और जाना चाहिए?
425
00:28:42,000 --> 00:28:43,320
- ज़रूर।
- ठीक है।
426
00:28:43,840 --> 00:28:44,800
मुझे इसे पैक करने दो।
427
00:28:52,200 --> 00:28:52,920
नमस्ते।
428
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
आप कहां हैं?
429
00:28:54,280 --> 00:28:55,360
घर जाने वाला हूँ।
430
00:28:55,440 --> 00:28:57,200
सॉन्ग किउहान और चेन कुआनियन वापस आ गए हैं।
431
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
चलो आज एक ड्रिंक लेते हैं।
432
00:28:58,600 --> 00:29:00,000
- उनका बार आज लॉन्च हो रहा है।
- नहीं, धन्यवाद.
433
00:29:00,680 --> 00:29:02,400
यार. यह सप्ताहांत है.
434
00:29:02,480 --> 00:29:05,160
क्या आप सचमुच घर पर रहेंगे
और अपनी मछली से बात करें?
435
00:29:05,840 --> 00:29:07,480
वह मेरा समय मेरे पालतू जानवर के साथ है।
436
00:29:08,240 --> 00:29:09,120
ठीक है.
437
00:29:09,200 --> 00:29:12,280
अगर मैं आपको मना नहीं सकता,
दूसरे लोग आपको वैसे भी कॉल करेंगे।
438
00:29:12,360 --> 00:29:13,800
फिर उन्हें अस्वीकार करने का कोई तरीका खोजें।
439
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
फोन रख रहा हूँ।
440
00:29:33,440 --> 00:29:34,560
यही वह जगह है.
441
00:29:34,640 --> 00:29:35,720
यह नया है.
442
00:29:35,800 --> 00:29:39,080
मैंने सुना है वहाँ है
आज रात एक विशेष प्रदर्शन.
443
00:29:39,160 --> 00:29:40,680
बहुत भीड़ है.
444
00:29:41,680 --> 00:29:44,080
बीजिंग में घुमंतू सभी लोग यहां एकत्रित होते हैं।
445
00:29:44,160 --> 00:29:45,760
यह संस्कृति है.
446
00:29:45,840 --> 00:29:46,880
संस्कृति.
447
00:29:57,960 --> 00:30:00,520
यह बीजिंग की आत्मा है.
448
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
आप दिन में काम करते हैं.
449
00:30:01,880 --> 00:30:04,160
आप रात में रहते हैं.
450
00:30:04,240 --> 00:30:05,480
यह काफी अलग है.
451
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
जब मैं पहली बार बीजिंग आया था,
452
00:30:07,520 --> 00:30:09,600
मैं चीनी भाषा का एक शब्द भी नहीं बोल सका।
453
00:30:09,680 --> 00:30:12,840
यह सब मैंने दोस्तों से सीखा
मैंने बार में बनाया।
454
00:30:12,920 --> 00:30:14,520
अंग्रेजी के साथ भी ऐसा ही है.
455
00:30:14,600 --> 00:30:16,120
आप केवल पाठ्यपुस्तकों पर निर्भर नहीं रह सकते।
456
00:30:16,200 --> 00:30:17,680
तुम्हें यहाँ अवश्य आना चाहिए
457
00:30:17,760 --> 00:30:21,080
और विसर्जित हो जाओ
वास्तविक भाषा परिवेश में।
458
00:30:22,320 --> 00:30:23,640
आइए मैं आपको सिखाता हूं कि ड्रिंक कैसे ऑर्डर करें।
459
00:30:30,000 --> 00:30:30,920
किउहान.
460
00:30:31,000 --> 00:30:32,640
आपने इस जगह पर कितना निवेश किया?
461
00:30:34,680 --> 00:30:36,200
- कितना?
- चेन कुआनियन ने भी इसमें निवेश किया था।
462
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
- हम इसमें एक साथ हैं।
- आप क्या सोचते हैं?
463
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
मैंने भी इसमें निवेश किया.
464
00:30:40,760 --> 00:30:42,440
आप दोनों निश्चित रूप से अमीर हैं।
465
00:30:42,520 --> 00:30:44,120
अछा है।
466
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
यह जगह ख़राब नहीं है, है ना?
467
00:30:45,280 --> 00:30:46,920
- लेकिन आपकी सजावट है...
- सजावट है...
468
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
स्थान अच्छा है.
469
00:31:05,080 --> 00:31:06,880
क्या वह आप हैं, मिस्टर लुआन?
470
00:31:06,960 --> 00:31:08,200
आख़िरकार आपकी मछली ने आपको छोड़ दिया?
471
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
लुआन निआन?
472
00:31:11,400 --> 00:31:12,280
उसे बाहर जाने दो?
473
00:31:12,360 --> 00:31:14,160
मुझे यकीन है कि उसकी मछली उससे बीमार है,
474
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
इसलिए इसने उसे बाहर निकाल दिया।
475
00:31:16,840 --> 00:31:19,160
जब से तुम यहाँ हो,
तो हमें एक पेय अवश्य पीना चाहिए।
476
00:31:19,240 --> 00:31:20,360
यह तुम पर है।
477
00:31:20,440 --> 00:31:21,480
इसे मेरे शुरुआती दिन के लिए अपना उपहार मानें।
478
00:31:21,560 --> 00:31:23,480
नहीं। मैंने अभी इसका भुगतान किया है।
479
00:31:23,560 --> 00:31:25,000
जैसा आपको करना चाहिए.
480
00:31:25,080 --> 00:31:26,200
- आना।
- आना।
481
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
नमस्ते।
482
00:31:43,680 --> 00:31:45,160
आपको अपने उच्चारण पर काम करना होगा.
483
00:31:54,280 --> 00:31:55,040
हाँ।
484
00:32:04,920 --> 00:32:06,640
आपने दो मार्टिंस को दस बार कहा।
485
00:32:06,720 --> 00:32:07,640
वह 20 मार्टिंस हैं।
486
00:32:18,200 --> 00:32:20,800
लांग ज़ेंटियन। हम बिल बांट देंगे.
487
00:32:22,400 --> 00:32:23,560
ठीक है।
488
00:32:23,640 --> 00:32:25,880
फिर, मैं तुम्हें आज और भी चीजें सिखाऊंगा।
489
00:32:25,960 --> 00:32:26,800
आप क्या सीखने के इच्छुक हैं?
490
00:32:27,960 --> 00:32:31,760
मैं विनम्रता से सीखना चाहता हूं
बिजनेस डिनर के दौरान पेय पदार्थ बंद कर दें।
491
00:32:32,760 --> 00:32:33,680
लेकिन...
492
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
आप चीनी हैं,
493
00:32:35,480 --> 00:32:36,360
और आप विज्ञापन में काम करते हैं.
494
00:32:36,440 --> 00:32:38,520
आप कैसे माने जाते हैं?
शराब पीने के बिना सौदे बंद करने के लिए?
495
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
ऐसा तो आप भी कहते हैं.
496
00:32:40,840 --> 00:32:44,000
तो, मैं अपने पेय को पकड़ना कैसे सीखूं?
497
00:32:44,080 --> 00:32:45,360
बस और अधिक पियें.
498
00:32:45,440 --> 00:32:46,760
- वास्तव में?
- हाँ।
499
00:32:54,960 --> 00:32:58,280
शायद कुछ चीनी कविताएँ या मुहावरे सुनाएँ।
500
00:32:58,360 --> 00:32:59,560
यह और भी बेहतर होगा.
501
00:32:59,640 --> 00:33:01,840
जल्दी। मुझे कुछ सिखाओ.
502
00:33:04,040 --> 00:33:05,720
क्या चीज आपको नशे में डालती है
शराब नहीं, चाहत है.
503
00:33:06,480 --> 00:33:08,880
क्या चीज आपको नशे में डालती है
शराब नहीं, चाहत है.
504
00:33:08,960 --> 00:33:12,240
लेकिन दुख तो और भी कड़वे लगते हैं
जब तुम उन्हें शराब में डुबाओगे.
505
00:33:12,320 --> 00:33:16,520
लेकिन दुख तो और भी कड़वे लगते हैं
जब तुम उन्हें शराब में डुबाओगे.
506
00:33:16,600 --> 00:33:18,320
हाँ। प्रोत्साहित करना।
507
00:33:18,400 --> 00:33:19,360
प्रोत्साहित करना।
508
00:33:26,480 --> 00:33:29,640
ल्यूक. हमने आपको कई वर्षों से गाते हुए नहीं सुना है।
509
00:33:29,720 --> 00:33:31,000
आज हमारा उद्घाटन दिवस है।
510
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
हमारे लिए गाओ.
511
00:33:32,560 --> 00:33:33,640
बिलकुल नहीं।
512
00:33:33,720 --> 00:33:35,520
ना मत कहो.
513
00:33:35,600 --> 00:33:37,000
हर कोई यहाँ है.
514
00:33:37,080 --> 00:33:37,920
यह हमारा बार है.
515
00:33:38,000 --> 00:33:39,160
आप खुद को शर्मिंदा नहीं करेंगे.
516
00:33:40,600 --> 00:33:41,520
नहीं.
517
00:33:41,600 --> 00:33:43,800
तुम अब भी वैसे ही हो
जैसे जब आप स्कूल में थे.
518
00:33:43,880 --> 00:33:44,720
तुम साथ मत खेलो.
519
00:33:44,800 --> 00:33:50,080
बस अपने आसन से उतर जाओ
और आइए हम आपकी प्रतिभा का आनंद लें।
520
00:34:06,800 --> 00:34:07,760
क्या मुझे भुगतान मिलेगा?
521
00:34:08,440 --> 00:34:09,639
- मैं…
- हाँ।
522
00:34:10,280 --> 00:34:11,719
जब हम पढ़ रहे थे...
523
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
- फिर कितना हुआ?
- 500 युआन.
524
00:34:13,040 --> 00:34:13,880
- हाँ, 500 युआन।
- हाँ, 500 युआन।
525
00:34:13,960 --> 00:34:15,560
मैं तुम्हें उस राशि का दस गुना भुगतान करूंगा। नहीं।
526
00:34:15,639 --> 00:34:20,199
यदि आप सुबह तक गा सकते हैं,
मैं यह बार तुम्हें दे दूँगा।
527
00:34:21,440 --> 00:34:22,960
आप भी इसे कमा सकते हैं.
528
00:34:29,360 --> 00:34:31,199
- गंभीरता से?
- यहाँ वह जाता है.
529
00:34:31,280 --> 00:34:32,199
वह यह कर रहा है.
530
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
भगवान!
531
00:34:36,719 --> 00:34:37,960
हाँ!
532
00:34:50,880 --> 00:34:54,320
क्या आपको लगता है लुआन निआन?
आज काफ़ी विचलित है?
533
00:34:54,400 --> 00:34:55,679
वह क्या देख रहा है?
534
00:34:55,760 --> 00:34:57,120
असंभव।
535
00:34:57,200 --> 00:35:00,120
यह सुंदरता कौन है जो उसकी निगाहें आकर्षित करती है?
536
00:35:02,040 --> 00:35:03,680
मुझे लगता है मैं उस लड़की को जानता हूं.
537
00:35:03,760 --> 00:35:05,280
- कौन सा?
- कौन सा?
538
00:35:06,160 --> 00:35:07,480
क्या उसे कोई नई गर्लफ्रेंड मिल गई?
539
00:35:07,560 --> 00:35:08,640
बिलकुल नहीं।
540
00:35:08,720 --> 00:35:10,000
उसने हमें क्यों नहीं बताया?
541
00:35:15,840 --> 00:35:18,160
वैसे भी, मुझे शौचालय का उपयोग करना है।
542
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
लुआन निआन!
543
00:37:32,680 --> 00:37:33,520
लुआन नियान?
544
00:37:37,920 --> 00:37:39,200
क्या तुम ठीक हो?
545
00:37:47,760 --> 00:37:49,520
- कहाँ गया?
- कौन?
546
00:37:50,080 --> 00:37:51,960
गायक.
547
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
ल्यूक.
548
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
क्षमा करें, लेकिन...
549
00:37:55,720 --> 00:37:58,120
कोई नहीं गा रहा था.
550
00:37:58,200 --> 00:37:59,760
क्या आप नशे में हैं?
551
00:37:59,840 --> 00:38:01,640
क्या आप जारी रख सकते हैं?
552
00:38:03,680 --> 00:38:04,640
संगीत के लिए एक टोस्ट.
553
00:38:04,720 --> 00:38:06,040
दोस्तों के लिए एक टोस्ट.
554
00:38:06,720 --> 00:38:07,680
अच्छे भोजन के लिए एक टोस्ट.
555
00:38:07,760 --> 00:38:09,320
मूर्ख लोगों के लिए एक टोस्ट.
556
00:38:23,560 --> 00:38:26,240
मैं अब और नहीं पी सकता.
557
00:38:26,320 --> 00:38:28,600
मुझे घर जाना हे।
558
00:38:31,280 --> 00:38:33,280
- बुरा नहीं है, लुआन निआन।
- यह अभी भी आपके पास है।
559
00:38:33,360 --> 00:38:34,760
भुगतान करें।
560
00:38:34,840 --> 00:38:36,440
अभी बिल जमा करो.
561
00:38:37,120 --> 00:38:39,360
मैंने तुमसे सुबह तक गाने के लिए कहा था,
सिर्फ एक गाना नहीं.
562
00:38:39,440 --> 00:38:41,640
धन्यवाद।
563
00:38:49,000 --> 00:38:50,080
अरे, अरे।
564
00:38:50,160 --> 00:38:51,800
अरे, शांत हो जाओ. शांत हो जाएं।
565
00:38:51,880 --> 00:38:52,840
क्या हो रहा है?
566
00:38:55,320 --> 00:38:56,400
आप क्या कर रहे हो?
567
00:38:56,480 --> 00:38:58,040
- अब आसान.
- क्या चल रहा है?
568
00:38:59,440 --> 00:39:01,120
- दोस्त?
- ल्यूक.
569
00:39:05,880 --> 00:39:06,920
यह आप है।
570
00:39:27,920 --> 00:39:29,200
क्या आप सचमुच उसके शिक्षक हैं?
571
00:39:29,280 --> 00:39:31,000
- प्रोत्साहित करना।
- हाँ।
572
00:39:31,080 --> 00:39:32,200
निजी अंग्रेजी शिक्षक.
573
00:39:33,280 --> 00:39:33,840
चल दर।
574
00:39:33,920 --> 00:39:34,760
नहीं.
575
00:39:39,080 --> 00:39:40,800
उसने अपना काम पूरा नहीं किया है.
576
00:39:42,280 --> 00:39:43,840
यह सप्ताहांत है.
577
00:39:43,920 --> 00:39:45,280
कौन सा काम?
578
00:39:49,720 --> 00:39:51,280
क्या आपने सारांश रिपोर्ट का काम पूरा कर लिया है?
579
00:39:51,360 --> 00:39:52,640
और यहाँ आप एक बार में हैं।
580
00:39:52,720 --> 00:39:53,960
सारांश रिपोर्ट?
581
00:39:54,040 --> 00:39:55,120
अभी तक नहीं किया।
582
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
क्या आप मुझे सिखा सकते हैं?
583
00:39:56,680 --> 00:39:57,800
ज़रूर।
584
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.
585
00:40:02,120 --> 00:40:03,240
बहुत खूब।
586
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
अब आसान है. आना।
587
00:40:05,280 --> 00:40:06,120
- वे काम कर रहे हैं.
- मैं अब जा रहा हूँ.
588
00:40:06,200 --> 00:40:06,880
- आना। चलो पीते हैं.
- चलो पीते हैं।
589
00:40:06,960 --> 00:40:07,680
- अलविदा।
- आना। चलो पीते हैं.
590
00:40:07,760 --> 00:40:08,920
चलो पीते हैं.
591
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
- सीधे खड़े हो जाएं.
- सीधे खड़े हो जाएं.
592
00:40:21,720 --> 00:40:22,920
मैं तुम्हें शांत करने के लिए थोड़ा पानी खरीदूंगा।
593
00:40:23,000 --> 00:40:25,040
मैं तुम्हें शांत करने के लिए थोड़ा पानी खरीदूंगा।
594
00:40:25,120 --> 00:40:26,160
सीधे खड़े हो जाओ!
595
00:40:28,560 --> 00:40:30,000
आप जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं, है न?
596
00:40:31,160 --> 00:40:33,520
तुम इतने सुन्दर कैसे हो सकते हो?
597
00:40:34,040 --> 00:40:35,360
जब तुम क्रोधित हो?
598
00:40:36,680 --> 00:40:37,600
इसे रोक।
599
00:40:40,680 --> 00:40:41,520
क्या?
600
00:40:42,760 --> 00:40:44,680
वो कहते हैं तुम बहुत मतलबी हो,
601
00:40:44,760 --> 00:40:46,400
लेकिन मैं ऐसा नहीं सोचता.
602
00:40:47,560 --> 00:40:50,280
आपके पास बस एक बत्तख का बिल है।
603
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
एक बत्तख का बिल. तुम्हें पता है क्या?
604
00:40:54,160 --> 00:40:56,600
बत्तख का बिल ऐसा ही होता है.
605
00:40:58,600 --> 00:40:59,680
बेकार लूमी.
606
00:41:00,200 --> 00:41:01,760
देखना।
607
00:41:05,760 --> 00:41:06,800
इस कदर।
608
00:41:07,480 --> 00:41:09,280
तुम मेरे सपनों में आते रहते हो.
609
00:41:09,360 --> 00:41:10,560
इस कदर।
610
00:41:11,400 --> 00:41:12,480
सपने में क्या हुआ?
611
00:41:14,280 --> 00:41:15,760
मैं...
612
00:41:17,400 --> 00:41:18,600
मैं...
613
00:41:20,400 --> 00:41:22,080
मैं तुम्हें डांट रहा था.
614
00:41:23,480 --> 00:41:26,280
आप चाहें। शांग झिटाओ.
615
00:41:27,560 --> 00:41:30,520
अब आपके लिए वजन कम करने का समय आ गया है
क्योंकि तुम मेरी बाँहें तोड़ने वाले हो।
616
00:41:30,600 --> 00:41:31,800
लुआन निआन!
617
00:41:32,640 --> 00:41:35,280
मेरे पिताजी मुझे और अधिक खाने के लिए कहते हैं।
618
00:41:35,360 --> 00:41:36,960
नहीं तो हवा का तेज़ झोंका
मुझे उड़ा देगा.
619
00:41:38,040 --> 00:41:39,200
अपने पिता से कहो कि चिंता न करें
620
00:41:39,280 --> 00:41:40,800
क्योंकि आपने वह कार्य पूरा कर लिया है।
621
00:41:49,520 --> 00:41:50,440
क्या आपके पिता आपके प्रति अच्छे हैं?
622
00:41:50,520 --> 00:41:51,560
क्या आपके पिता आपके प्रति अच्छे नहीं हैं?
623
00:41:54,680 --> 00:41:56,360
क्या वह जानता है कि तुम मूर्ख हो?
624
00:41:57,240 --> 00:41:58,160
तुम पी रहे हो
जब आपका टखना मुश्किल से ठीक हुआ हो।
625
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
मुझे कम न आंकें।
626
00:42:03,240 --> 00:42:04,960
मैं धीमा हूँ,
627
00:42:05,480 --> 00:42:10,680
लेकिन मेरा हर कदम बिल्कुल वास्तविक है।
628
00:42:15,080 --> 00:42:16,400
देखना?
629
00:42:16,480 --> 00:42:18,520
- आपने इसे देखा था?
- हाँ।
630
00:42:19,160 --> 00:42:20,120
चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ।
631
00:42:25,960 --> 00:42:27,720
हाँ, बिल्कुल वास्तविक। आना।
632
00:42:33,560 --> 00:42:35,200
श्रीमान. तियानटोंग डोंगयुआन को।
633
00:42:35,280 --> 00:42:36,360
टियांटोंगयुआन को।
634
00:42:45,800 --> 00:42:50,200
शांग झिटाओ
635
00:42:56,320 --> 00:42:59,120
सन यु
636
00:43:05,400 --> 00:43:08,760
{an8}तियानटोंग डोंगयुआन, खंड 1
637
00:43:15,240 --> 00:43:16,600
वहाँ पर.
638
00:43:30,760 --> 00:43:31,800
साठ क्या?
639
00:43:33,920 --> 00:43:34,960
6…
640
00:43:35,720 --> 00:43:37,920
602.
641
00:43:38,600 --> 00:43:39,720
सूरजमुखी.
642
00:43:39,800 --> 00:43:41,640
सूरजमुखी वाला.
643
00:43:48,720 --> 00:43:49,840
बैठ जाओ.
644
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
मैंने पी नही है।
645
00:44:02,680 --> 00:44:04,680
कौन है भाई?
646
00:44:06,160 --> 00:44:07,480
आप कौन हैं?
647
00:44:09,520 --> 00:44:10,880
पागल।
648
00:44:12,360 --> 00:44:13,560
सन यु.
649
00:44:15,080 --> 00:44:16,160
सुन यू!
650
00:44:16,240 --> 00:44:18,920
इसे रोको, नहीं तो मैं पुलिस बुला लूँगा।
651
00:44:28,640 --> 00:44:29,760
आपका घर कहां है?
652
00:44:31,800 --> 00:44:33,680
मुझें नहीं पता।
653
00:44:34,960 --> 00:44:36,480
मैं सोना चाहती हूं।
654
00:44:42,400 --> 00:44:43,960
अभी भी दर्द होता है?
655
00:44:45,600 --> 00:44:46,440
नहीं.
656
00:44:53,800 --> 00:44:56,080
यह मुझे तब मिला जब मैं तुम्हें बचा रहा था।
657
00:44:56,160 --> 00:44:58,800
प्राचीन काल में वापस...
658
00:45:08,680 --> 00:45:10,040
तुम्हें मुझसे शादी करनी होगी.
659
00:45:31,120 --> 00:45:32,160
मेरे साथ घर चलो.
660
00:46:03,960 --> 00:46:05,880
प्यार के मामले में आप काफी परिपक्व हैं।
661
00:46:12,960 --> 00:46:16,400
आपको अवश्य सोचना चाहिए
मैं एक गैरजिम्मेदार प्लेबॉय हूं.
662
00:46:19,080 --> 00:46:22,880
क्या यह सौहार्दपूर्ण अलगाव नहीं है
ब्रेकअप का मतलब क्या है?
663
00:46:54,560 --> 00:46:55,440
मुझे यह पता था।
664
00:46:55,520 --> 00:46:59,640
जब आप आराम करते हैं,
आपका दिमाग आपको धोखा देगा।
665
00:46:59,720 --> 00:47:03,040
रास्ते ढूंढने के बजाय
काम पर मुकाम हासिल करने के लिए,
666
00:47:03,120 --> 00:47:05,280
मैं इस तरह की बेकार चीजों के बारे में सोचता हूं।